1 00:03:10,200 --> 00:03:11,517 Žádný! 2 00:05:35,558 --> 00:05:36,986 zlato... 3 00:05:39,200 --> 00:05:43,017 Všechno v pořádku? 4 00:05:43,366 --> 00:05:44,767 Ellie. 5 00:05:45,991 --> 00:05:47,434 kdo jsi? 6 00:05:49,158 --> 00:05:50,642 kdo jsi? 7 00:05:51,191 --> 00:05:52,967 Dobře. 8 00:05:53,325 --> 00:05:56,408 kde to jsem? Lidé mě budou hledat. 9 00:05:57,908 --> 00:06:01,809 Ellie, dýchej. 10 00:06:09,350 --> 00:06:12,542 Dobře, promluvme si. 11 00:06:13,558 --> 00:06:14,907 Nepřibližuj se. 12 00:06:15,141 --> 00:06:16,667 Neublížím ti. 13 00:06:17,391 --> 00:06:19,000 Nepřibližuj se! 14 00:06:19,850 --> 00:06:22,250 Ellie, Ellie. 15 00:06:22,725 --> 00:06:24,167 Uklidni se. 16 00:06:25,125 --> 00:06:27,984 Chci s tebou jen mluvit, dobře? 17 00:06:29,033 --> 00:06:31,767 Jen mluv. 18 00:06:36,308 --> 00:06:37,407 Nevstávej. 19 00:06:37,641 --> 00:06:38,907 Shodím tě zase na zem, sakra 20 00:06:39,141 --> 00:06:40,850 Ellie, prosím. 21 00:06:41,450 --> 00:06:43,282 maminko... 22 00:06:43,516 --> 00:06:45,084 to je v pořádku. 23 00:06:47,283 --> 00:06:49,049 Maminka měla právě noční můru. 24 00:06:49,283 --> 00:06:50,616 Co jsi udělal mému manželovi? 25 00:06:50,850 --> 00:06:52,225 Jsem tvůj manžel. 26 00:06:52,525 --> 00:06:53,666 Kde je můj syn? 27 00:06:53,900 --> 00:06:55,983 - Tohle je naše dcera, Alice. - Ne. 28 00:06:56,283 --> 00:06:58,424 Byl jsem zdrogovaný? To se tady děje? 29 00:06:58,658 --> 00:07:00,707 Museli mě omámit. co se děje? 30 00:07:00,941 --> 00:07:04,566 Měl jste nehodu. jsi zmatený. 31 00:07:04,866 --> 00:07:05,791 Nejsem zmatený! 32 00:07:06,025 --> 00:07:08,892 Chci vědět, co se děje, právě teď! 33 00:07:18,691 --> 00:07:20,907 Co jsi mi udělal, co jsi mi udělal? 34 00:07:21,141 --> 00:07:24,350 Bože... 35 00:07:24,850 --> 00:07:27,007 Ellie, máš? výpadek paměti. 36 00:07:27,241 --> 00:07:28,441 Je to vedlejší účinek vašeho stavu. 37 00:07:28,675 --> 00:07:30,800 Ne. Přestaň mi tak říkat. 38 00:07:31,200 --> 00:07:34,975 To není moje jméno! Přestaň mi tak říkat! 39 00:07:36,341 --> 00:07:38,175 - Dobře. - Ne... 40 00:07:38,575 --> 00:07:39,975 Jste v bezpečí. 41 00:07:41,050 --> 00:07:43,341 - Milujeme tě. - Ne, ne. 42 00:07:45,558 --> 00:07:48,341 Prosím, pomozte mi. Pomozte mi, něco je velmi špatně. 43 00:07:48,575 --> 00:07:50,309 Něco je špatně. 44 00:07:51,491 --> 00:07:52,991 Něco je se mnou velmi špatně. 45 00:07:53,225 --> 00:07:54,616 - Dobře. - Prosím, pomozte mi. 46 00:07:54,850 --> 00:07:55,866 Mám tě. 47 00:07:56,100 --> 00:07:57,199 - Pomozte mi, prosím. - Dostal jsem tě. 48 00:07:57,433 --> 00:07:58,641 Jsem tady. 49 00:08:03,058 --> 00:08:05,366 Všechno bude v pořádku. 50 00:08:05,600 --> 00:08:08,375 Mám tě. Jsem tady. 51 00:08:16,800 --> 00:08:19,674 "Tak právě když vlk spadl komínem... 52 00:08:19,908 --> 00:08:22,924 prase sundalo víko a ploskalo! 53 00:08:23,158 --> 00:08:26,632 Vlk spadl do vroucí vody. 54 00:08:26,866 --> 00:08:28,907 Takže prasátko nasaďte kryt zpět... 55 00:08:29,141 --> 00:08:31,699 přivedl vlka do varu, a tři prasátka... 56 00:08:31,933 --> 00:08:34,084 Jedli to k večeři." 57 00:08:36,750 --> 00:08:41,359 No, maličká, čas jít spát. 58 00:08:43,266 --> 00:08:45,616 - Tati. - Ano? 59 00:08:45,850 --> 00:08:48,875 Líbí se mi, jak máma dělá hlasy. 60 00:08:50,350 --> 00:08:52,725 Chybí mi, jak to bývalo. 61 00:08:53,025 --> 00:08:56,024 já vím. Já taky. 62 00:08:56,258 --> 00:08:58,574 Miluje mě ještě? 63 00:08:58,808 --> 00:09:00,959 Samozřejmě ano. 64 00:09:02,441 --> 00:09:05,516 Ale on si mě nepamatuje. 65 00:09:05,750 --> 00:09:09,174 Máma tě bude vždy milovat, vždy, vždy... 66 00:09:09,408 --> 00:09:13,809 bez ohledu na to, co se stane, a já také. 67 00:09:15,416 --> 00:09:17,466 Taky tě miluji, tati. 68 00:09:17,700 --> 00:09:19,324 Zlato. 69 00:09:19,558 --> 00:09:21,834 jsi v pořádku? Dobře. 70 00:10:08,075 --> 00:10:09,392 Dobrý den. 71 00:10:16,075 --> 00:10:17,850 jak se cítíš? 72 00:10:20,866 --> 00:10:22,475 Zvláštní. 73 00:10:23,533 --> 00:10:25,249 Bude to chvíli trvat. 74 00:10:25,483 --> 00:10:26,949 Vždycky je to takhle. 75 00:10:27,183 --> 00:10:28,875 To říkají lékaři? 76 00:10:30,991 --> 00:10:33,559 Ellie, tvůj případ není typický. 77 00:10:34,033 --> 00:10:35,949 Poradili jsme se s těmi nejlepšími specialisté na neurologii... 78 00:10:36,183 --> 00:10:37,584 v terénu. 79 00:10:38,433 --> 00:10:40,125 Mohu se uzdravit? 80 00:10:47,283 --> 00:10:50,684 To, co nám řekli, bylo... 81 00:10:51,141 --> 00:10:54,866 že někdy, ve výjimečných případech, po traumatické události... 82 00:10:55,100 --> 00:10:56,459 jaká byla vaše nehoda... 83 00:10:58,241 --> 00:11:02,716 mozek dokáže obnovit fragmenty informací, které jste nashromáždili... 84 00:11:02,950 --> 00:11:05,291 po celý svůj život. 85 00:11:05,525 --> 00:11:08,091 Možná něco, co jsi viděl v televizní show... 86 00:11:08,325 --> 00:11:12,059 příběh, který čtete nebo člověk, kterého jsi znal... 87 00:11:12,958 --> 00:11:16,216 a spojuje je do formy falešné vzpomínky... 88 00:11:16,450 --> 00:11:17,966 - jako když sníš, - Ne... 89 00:11:18,200 --> 00:11:20,882 když si vaše podvědomí vymýšlí fiktivní zážitky. 90 00:11:21,116 --> 00:11:24,166 Vím, jak rozlišovat mezi tím, co je skutečné a jaký je to sen. 91 00:11:24,400 --> 00:11:25,841 Může se to zdát velmi reálné. 92 00:11:26,075 --> 00:11:30,674 Ne ne. Znám konkrétní detaily. 93 00:11:30,908 --> 00:11:34,341 Znám své jméno, Sarah Thompson. 94 00:11:34,575 --> 00:11:38,716 mám rodinu, syna a manžela. 95 00:11:38,950 --> 00:11:41,841 Vzpomínám na své dětství v Maine. 96 00:11:42,075 --> 00:11:44,091 Mám vystudovanou informatiku... 97 00:11:44,325 --> 00:11:45,557 z Kolumbie, proboha. 98 00:11:45,791 --> 00:11:47,484 Není to tak. 99 00:11:51,283 --> 00:11:54,032 Musím si zavolat. Já... musím jít. 100 00:11:54,266 --> 00:11:55,709 Ellie... 101 00:11:56,825 --> 00:12:00,767 velkou část vašeho uzdravení Je to izolace. 102 00:12:01,466 --> 00:12:04,409 Žádní sousedé, žádná telefonní služba. 103 00:12:04,991 --> 00:12:09,366 Rozhodujeme se společně přijít sem. 104 00:12:12,575 --> 00:12:14,507 Potřebujete jen čas. 105 00:12:14,741 --> 00:12:17,199 Musíme přestavět postupně ty souvislosti... 106 00:12:17,433 --> 00:12:19,584 se svými skutečnými vzpomínkami. 107 00:12:28,975 --> 00:12:30,391 Domov. 108 00:12:31,091 --> 00:12:32,207 Brilantní. 109 00:12:32,441 --> 00:12:35,092 Co takhle "pes"? 110 00:12:37,241 --> 00:12:40,207 Říkáš pořád stejné věci. 111 00:12:40,441 --> 00:12:42,009 Opravdu? 112 00:12:45,633 --> 00:12:48,409 Vidět? 113 00:12:49,558 --> 00:12:51,933 Dnes máš více šedivých vlasů. 114 00:12:53,233 --> 00:12:58,983 No to se stává až zestárneš. 115 00:15:13,350 --> 00:15:14,709 Napadá vás něco? 116 00:15:15,916 --> 00:15:17,650 Žádný. 117 00:15:18,516 --> 00:15:20,375 Vaši rodiče. 118 00:15:22,241 --> 00:15:24,017 Joe a Eva. 119 00:15:26,183 --> 00:15:27,959 Vycházím s nimi? 120 00:15:28,950 --> 00:15:30,475 Udělal jsi to. 121 00:15:31,033 --> 00:15:32,725 Už zemřeli. 122 00:15:37,767 --> 00:15:39,584 RODINA 123 00:15:39,818 --> 00:15:43,168 - RODINNÉ SETKÁNÍ - VÝSTUP Z MATEŘSKÉ ŠKOLY - ALICE 4. NAROZENINY 124 00:15:43,702 --> 00:15:45,832 Vypadáš tak dobře, miláčku! 125 00:15:46,066 --> 00:15:47,366 Mohu si to vzít s fotoaparátem? 126 00:15:47,600 --> 00:15:48,103 Samozřejmě. 127 00:15:48,337 --> 00:15:49,977 Odkud to máš, Ellie, mimochodem? 128 00:15:50,475 --> 00:15:52,407 Myslím, že patřil mé babičce. 129 00:15:52,641 --> 00:15:54,516 Pamatuješ si to? velkou krabici, kterou jsem zdědil? 130 00:15:54,750 --> 00:15:57,500 Ano. Spolu s vaší fyzickou přitažlivostí. 131 00:15:59,808 --> 00:16:01,916 Takže jsi vždycky chtěl být můj chlapec? 132 00:16:02,150 --> 00:16:04,775 Odpovíš mi? 133 00:16:05,175 --> 00:16:08,550 Na tohle byste se neměli dívat. Je to nevhodné. 134 00:16:45,950 --> 00:16:49,267 Tati, pane Bunny začíná se nudit. 135 00:16:51,258 --> 00:16:52,324 Opravdu? 136 00:16:52,558 --> 00:16:57,250 No, řekněte to panu Bunnymu že jsme skoro hotovi. 137 00:17:02,066 --> 00:17:03,557 co kreslíš? 138 00:17:03,791 --> 00:17:06,208 Pro mě, pro pana Bunnyho, tobě a tátovi. 139 00:17:09,516 --> 00:17:12,167 Alice, je mi to moc líto. co se stalo minulou noc. 140 00:17:13,116 --> 00:17:16,049 Vím, že to muselo být Pro tebe docela děsivé. 141 00:17:16,283 --> 00:17:17,049 To je v pořádku, mami. 142 00:17:17,283 --> 00:17:19,684 někdy, Jen si těžko vzpomínáš. 143 00:17:43,366 --> 00:17:44,892 Ona tvrdě spí. 144 00:18:01,766 --> 00:18:04,042 co se se mnou stane? 145 00:18:05,016 --> 00:18:07,241 o čem to mluvíš? 146 00:18:07,475 --> 00:18:09,375 Kdy se mi vrátí vzpomínky? 147 00:18:10,783 --> 00:18:15,934 Moje... moje skutečné vzpomínky. 148 00:18:18,600 --> 00:18:20,542 Prostě zmizím? 149 00:18:23,600 --> 00:18:25,334 Jde jen o to... 150 00:18:26,916 --> 00:18:29,324 Bože, mám pocit, že ano vzpomínky někoho jiného... 151 00:18:29,558 --> 00:18:33,591 a ne moje, do posledního detailu. 152 00:18:33,825 --> 00:18:35,366 Časem vyblednou. 153 00:18:35,600 --> 00:18:40,792 Pamatuji si, že jsem byla těhotná, ale od muže. 154 00:18:42,975 --> 00:18:47,566 Vzpomínám na svého manžela, mého... mému druhému manželovi. 155 00:18:47,800 --> 00:18:51,974 Pamatuji si ostatní rodiče... 156 00:18:52,208 --> 00:18:53,991 do jiného dětství, jiných přátel. 157 00:18:54,225 --> 00:18:59,799 Já, pamatuji si co Minulý týden jsem měl večeři... 158 00:19:00,033 --> 00:19:01,575 jak Sarah Thompsonová. 159 00:19:01,875 --> 00:19:04,692 Je součástí procesu obnovy. 160 00:19:05,575 --> 00:19:07,266 Vaše mysl se stále potřebuje resetovat... 161 00:19:07,500 --> 00:19:09,124 spojení s své skutečné vzpomínky. 162 00:19:09,358 --> 00:19:11,041 Ale co se stane s tímhle verze mě... 163 00:19:11,275 --> 00:19:13,650 když ty vzpomínky ztrácejí se? 164 00:19:13,950 --> 00:19:15,684 Nic se ti nestane. 165 00:19:16,950 --> 00:19:20,850 Pak teprve budeš, Ellie, moje žena... 166 00:19:22,616 --> 00:19:24,725 Alicina matka. 167 00:19:33,616 --> 00:19:35,892 Toto je naše píseň. 168 00:19:41,625 --> 00:19:44,632 Ale jak můžu být žena, kterou jsi miloval... 169 00:19:44,866 --> 00:19:47,066 ano ani ne Nic si nepamatuju... 170 00:19:47,300 --> 00:19:50,857 našeho společného života? 171 00:19:51,091 --> 00:19:53,657 Druhý ročník střední školy. 172 00:19:53,891 --> 00:19:55,834 Uvítací tanec. 173 00:19:56,516 --> 00:19:58,382 174 00:19:58,616 --> 00:20:00,700 Zaznamenal jsem každý detail v mé mysli. 175 00:20:03,183 --> 00:20:06,042 Teplo tvé ruky na mém krku. 176 00:20:07,783 --> 00:20:09,892 Jak světlo tančilo ve tvých očích. 177 00:20:11,600 --> 00:20:16,216 Jak leskl se tvůj lesk na rty, když ses usmál 178 00:20:16,450 --> 00:20:21,017 Jak jsem využil každý kousek... 179 00:20:21,666 --> 00:20:24,291 odvahy, políbit tě. 180 00:20:27,000 --> 00:20:28,317 Čas se zastavil... 181 00:20:30,108 --> 00:20:34,925 a byli jsme prostě ty a já a tahle písnička... 182 00:20:36,850 --> 00:20:38,959 ozvěnou celým sálem. 183 00:20:42,166 --> 00:20:45,775 A v tu chvíli jsem věděl... 184 00:20:47,666 --> 00:20:50,150 že tě budu milovat po zbytek mého života. 185 00:20:53,225 --> 00:20:58,354 186 00:20:58,588 --> 00:21:02,166 milovat tě takhle... 187 00:21:02,400 --> 00:21:07,416 188 00:21:07,650 --> 00:21:09,432 189 00:21:09,666 --> 00:21:15,275 190 00:21:27,683 --> 00:21:31,291 Snažil se mě chytit! 191 00:21:31,525 --> 00:21:34,592 - Co to bylo? - Byl to monstrum. 192 00:21:35,266 --> 00:21:38,207 Bylo to jako já, ale nebyl jsem to já. 193 00:21:38,441 --> 00:21:44,150 Nebyl jsem to já... 194 00:21:56,308 --> 00:21:58,749 Pamatuješ si, co děláme? zbavit se příšer? 195 00:21:58,983 --> 00:22:01,925 Mají strach z jasného světla. 196 00:22:02,550 --> 00:22:06,909 Pokud existuje nějaká příšera, Tím je vyděsíte. 197 00:22:24,741 --> 00:22:25,824 Jaké je tvé oblíbené zvíře? 198 00:22:26,058 --> 00:22:27,382 - Zajíčci. - Ano? 199 00:22:27,616 --> 00:22:28,119 Jo. 200 00:22:28,353 --> 00:22:29,616 Už jsme někdy dát zajíčka? 201 00:22:29,850 --> 00:22:34,933 Ne, ale táta mě dostal panu zajíčkovi. 202 00:22:38,683 --> 00:22:39,975 Vypadáš pěkně. 203 00:22:42,333 --> 00:22:43,966 Potřebujete také jeden. 204 00:22:44,200 --> 00:22:45,725 - Ano? - Ano. 205 00:22:51,233 --> 00:22:52,483 Pěkný. 206 00:22:58,416 --> 00:23:02,750 Tři, dva, jedna, to je ono. 207 00:23:07,858 --> 00:23:08,832 No to bylo docela dobrý... 208 00:23:09,066 --> 00:23:10,766 ale myslím, že budeš mít musíš se trochu snažit... 209 00:23:11,000 --> 00:23:13,192 že to, abych překonal své bubliny. 210 00:23:13,808 --> 00:23:15,832 Jaké věci rádi spolu děláme? 211 00:23:16,066 --> 00:23:18,820 - Všechno děláme společně. - No, ano, ale který je váš oblíbený? 212 00:23:20,958 --> 00:23:24,484 Pravděpodobně Zoo. 213 00:23:25,125 --> 00:23:27,549 OK. Co třeba tohle? 214 00:23:27,783 --> 00:23:30,466 Jestli tvoje bublina porazí moji... 215 00:23:30,700 --> 00:23:32,809 Můžeme jít do ZOO. 216 00:23:33,475 --> 00:23:34,716 Dohoda hotová. 217 00:23:34,950 --> 00:23:37,207 OK. 218 00:23:37,441 --> 00:23:38,974 - Chceš odpočítávat? - Jasný. 219 00:23:39,208 --> 00:23:40,266 Velmi dobré. 220 00:23:40,500 --> 00:23:43,192 Tři, dva, jedna... 221 00:23:48,433 --> 00:23:51,457 Myslím, že jsi se prostě porazil výlet do ZOO. 222 00:23:51,691 --> 00:23:54,400 Děda Joe jde za mnou vzít do Zoo. 223 00:23:58,891 --> 00:24:04,475 Alice, kdy to bylo naposled O čem jsi mluvil s dědou Joem? 224 00:24:04,775 --> 00:24:06,800 Mluvím s ním pořád. 225 00:24:08,033 --> 00:24:09,600 Když? 226 00:24:11,325 --> 00:24:13,975 Zrovna minulý týden. Ty taky. 227 00:24:28,891 --> 00:24:30,584 Pojďme si zahrát "Hot/Cold". 228 00:24:30,991 --> 00:24:32,357 Že? 229 00:24:32,591 --> 00:24:35,216 Mami, vždycky si hrajeme k této hře. 230 00:24:35,716 --> 00:24:36,982 Je to jako na schovávanou. 231 00:24:37,216 --> 00:24:39,034 jdu první. 232 00:24:41,058 --> 00:24:43,709 Musíš zavřít oči. 233 00:24:45,066 --> 00:24:47,842 Bez podvádění. 234 00:24:50,058 --> 00:24:52,709 Musíte začít počítat. 235 00:24:55,191 --> 00:24:59,050 Jedna, dvě... 236 00:24:59,858 --> 00:25:03,550 tři, čtyři... 237 00:25:04,933 --> 00:25:08,459 pět, šest... 238 00:25:10,333 --> 00:25:14,692 sedm, osm... 239 00:25:17,075 --> 00:25:21,450 devět, deset. 240 00:25:37,408 --> 00:25:39,184 Horké nebo studené? 241 00:25:49,583 --> 00:25:51,400 Horké nebo studené? 242 00:25:55,558 --> 00:25:58,375 Alice! Horké nebo studené? 243 00:26:02,916 --> 00:26:04,429 Chladný! 244 00:26:09,208 --> 00:26:10,375 Horké nebo studené? 245 00:26:16,791 --> 00:26:18,442 Žhavější! 246 00:26:31,000 --> 00:26:32,692 Horké nebo studené? 247 00:26:43,991 --> 00:26:47,225 Alice, pojď. Horké nebo studené? 248 00:27:56,691 --> 00:27:58,307 Alice! 249 00:27:58,541 --> 00:28:00,484 Alice, vrať se domů! 250 00:28:02,725 --> 00:28:05,959 Okamžitě se vraťte do domu! Vyhráváte! 251 00:28:10,166 --> 00:28:12,984 Alice! 252 00:28:25,750 --> 00:28:27,359 Alice! 253 00:28:31,933 --> 00:28:33,917 Alice! 254 00:28:36,150 --> 00:28:37,425 porazil jsem tě. 255 00:28:38,350 --> 00:28:39,724 Pojď, musíme jít. 256 00:28:39,958 --> 00:28:41,333 Co se děje, mami? 257 00:28:41,733 --> 00:28:43,991 Běží! 258 00:28:44,225 --> 00:28:45,616 - No tak. - Bojím se, mami! 259 00:28:45,850 --> 00:28:47,232 proč běžíš? 260 00:28:47,466 --> 00:28:49,657 Bylo to monstrum, mami? 261 00:28:49,891 --> 00:28:52,350 - Dobře, jdeme! - Kde je? 262 00:28:57,766 --> 00:29:00,459 Jste v pořádku? jsi si jistý? 263 00:29:02,600 --> 00:29:05,308 Velmi se omlouváme. Velmi se omlouváme. 264 00:29:28,308 --> 00:29:29,808 Dobře? 265 00:29:30,108 --> 00:29:32,841 Hledal jsem všude. 266 00:29:33,075 --> 00:29:35,475 Po nikom není ani stopy, nebo cokoli. 267 00:29:40,200 --> 00:29:42,032 Možná to byla nehoda na lovu... 268 00:29:42,266 --> 00:29:45,049 a už šli hledat pomoc. 269 00:29:45,283 --> 00:29:48,141 Nebyla to nehoda na lovu. Něco tam venku je. 270 00:29:48,375 --> 00:29:50,000 Venku nic není. 271 00:29:51,900 --> 00:29:53,299 Dobře. 272 00:29:53,533 --> 00:29:55,157 Pokud mi nevěříš, pak půjdu sám. 273 00:29:55,391 --> 00:29:57,167 Žádný! 274 00:30:02,000 --> 00:30:03,574 OK. 275 00:30:03,808 --> 00:30:05,924 jdu to konzultovat s úřady... 276 00:30:06,158 --> 00:30:09,850 a řeknu jim, aby byli pozorní, velmi dobrý? 277 00:30:12,100 --> 00:30:13,834 Dobře, dobře. 278 00:30:15,183 --> 00:30:19,766 Zůstaň tady a zamknout dveře. 279 00:30:35,458 --> 00:30:37,532 Bylo to monstrum, mami? 280 00:30:37,766 --> 00:30:40,125 Chytí nás? 281 00:30:40,650 --> 00:30:43,259 Nenechám nic se ti nestane. 282 00:30:44,875 --> 00:30:46,984 OK? 283 00:30:59,141 --> 00:31:01,249 zlato, co máš na krku? 284 00:31:01,483 --> 00:31:05,900 nevím. Už to tam bylo, když jsem se probudil. 285 00:31:06,200 --> 00:31:08,184 Opravdu mě to nebolí. 286 00:31:09,183 --> 00:31:10,433 Od kdy? 287 00:31:10,833 --> 00:31:13,442 nevzpomínám si. 288 00:31:47,058 --> 00:31:49,084 Musíme znovu hledat. 289 00:31:50,266 --> 00:31:52,667 Ellie, už jsem se zaregistroval oblast dvakrát. 290 00:31:53,808 --> 00:31:55,424 Mluvil jsem s místními úřady. 291 00:31:55,658 --> 00:31:57,791 Řekli, že nám dají vědět, Něco našli. 292 00:31:58,025 --> 00:32:00,733 jako? Jak nám to dají vědět? 293 00:32:01,133 --> 00:32:02,591 Nemáme tu žádný signál. 294 00:32:02,825 --> 00:32:04,725 Přijedou sem autem. 295 00:32:05,116 --> 00:32:06,774 Oni vědí, kdo jsme a kde žijeme. 296 00:32:07,008 --> 00:32:09,050 Pořád je tam jeden člověk. 297 00:32:09,550 --> 00:32:10,582 Vím, že to pro tebe bylo těžké... 298 00:32:10,816 --> 00:32:12,524 Mohl bych se zranit, může být nebezpečný... 299 00:32:12,758 --> 00:32:13,876 - a ty prostě nic neděláš... -Ellie. 300 00:32:14,110 --> 00:32:16,233 - o tom, ty jsi jen... - Ellie! 301 00:32:19,200 --> 00:32:21,991 Musel jsi mít nějaký druh halucinací ze stresu! 302 00:32:22,225 --> 00:32:25,266 To nebyla halucinace! 303 00:32:27,083 --> 00:32:28,833 Bůh! 304 00:32:36,850 --> 00:32:38,975 co se to se mnou děje? 305 00:32:55,075 --> 00:32:57,725 Nechci, abys zase odešel. 306 00:33:00,825 --> 00:33:02,357 Milý. 307 00:33:02,591 --> 00:33:05,117 Láska. 308 00:33:07,141 --> 00:33:08,757 Neopouštěj mě. 309 00:33:08,991 --> 00:33:11,116 Nezapomeň na mě znovu, máma 310 00:33:11,350 --> 00:33:13,475 Snažím se ti pomoct. 311 00:33:13,875 --> 00:33:16,824 Musíte si pamatovat. 312 00:33:17,058 --> 00:33:18,709 Chci si pamatovat, miláčku. 313 00:33:19,408 --> 00:33:21,517 Snažím se pro zapamatování 314 00:33:26,891 --> 00:33:28,209 Alice. 315 00:33:30,583 --> 00:33:31,991 Udělejme si dívčí den. 316 00:33:32,225 --> 00:33:34,441 Půjdu najít pana Bunnyho a my ti pomůžeme, mami. 317 00:33:34,675 --> 00:33:36,407 Pomůžeme vám. 318 00:33:36,641 --> 00:33:38,308 Alice, neboj se. 319 00:33:38,908 --> 00:33:40,575 Milý. 320 00:33:42,183 --> 00:33:43,625 Alice. 321 00:33:44,575 --> 00:33:45,934 Alice! 322 00:35:02,775 --> 00:35:04,259 Dovolte mi, abych vám pomohl vstát. 323 00:35:14,758 --> 00:35:18,200 Myslím, že se zhoršuješ. 324 00:35:19,225 --> 00:35:21,000 pamatuješ si něco? 325 00:35:22,533 --> 00:35:24,283 Něco z našeho života? 326 00:35:25,683 --> 00:35:28,225 Pamatujete si kde Žádal jsem tě o ruku? 327 00:35:28,525 --> 00:35:30,175 ne... 328 00:35:32,658 --> 00:35:34,033 Nechci to teď dělat. 329 00:35:34,433 --> 00:35:36,424 pamatuješ si něco? 330 00:35:36,658 --> 00:35:38,559 Něco v našich životech? 331 00:35:39,491 --> 00:35:41,299 pamatuješ? 332 00:35:41,533 --> 00:35:44,891 Řekni mi, že si něco pamatuješ. 333 00:35:45,125 --> 00:35:47,741 pamatuješ? Řekni mi, že si něco pamatuješ! 334 00:35:47,975 --> 00:35:49,032 - Ne. - Řekni mi, že si něco pamatuješ! 335 00:35:49,266 --> 00:35:51,058 já nechci... 336 00:35:51,758 --> 00:35:53,349 Řekni mi, že si něco pamatuješ! 337 00:35:53,583 --> 00:35:56,109 Řekni mi, že si to pamatuješ! 338 00:35:59,116 --> 00:36:00,783 Řekni mi, že si něco pamatuješ! 339 00:36:11,125 --> 00:36:12,916 Vypadni, vypadni, vypadni! 340 00:36:16,575 --> 00:36:19,892 Pusť mě! 341 00:36:29,366 --> 00:36:32,991 Tati, co to děláš? Ubližuješ mamince! 342 00:36:37,608 --> 00:36:39,441 Přestaň mu ubližovat! 343 00:36:39,741 --> 00:36:42,132 Maminka má v sobě monstrum. 344 00:36:42,366 --> 00:36:44,716 Jděte do svého pokoje a zavřete se dveře jsou zamčené! 345 00:36:44,950 --> 00:36:46,700 Teď! 346 00:37:00,158 --> 00:37:03,225 Ellie, přestaň! 347 00:37:34,700 --> 00:37:36,100 Ellie? 348 00:37:44,200 --> 00:37:45,475 Milý? 349 00:40:03,042 --> 00:40:05,891 ZAHRAJ MĚ 350 00:40:27,416 --> 00:40:28,971 Pokud toto sledujete, možná se divíte... 351 00:40:29,205 --> 00:40:31,541 kde jste a kdo jste. 352 00:40:32,141 --> 00:40:34,007 Vaše jméno je Bruce Carter. 353 00:40:34,241 --> 00:40:37,216 To není vaše skutečné tělo, i když má lidskou podobu... 354 00:40:37,450 --> 00:40:39,591 více není lidského původu. 355 00:40:39,825 --> 00:40:43,799 Je to syntetická forma života, v kombinaci s vaší biologickou DNA. 356 00:40:44,033 --> 00:40:45,434 První svého druhu. 357 00:40:57,825 --> 00:41:00,466 EXTRAKCE PAMĚTI - Vaše žena a dcera nejsou mrtvé. 358 00:41:00,700 --> 00:41:04,299 Máte na to technologii přivést je zpět. Vytvořili jste to. 359 00:41:04,533 --> 00:41:06,899 ECHO LABS: BETA TESTOVÁNÍ DIGITALIZACE VĚDOMÍ, JSOU ÚSPĚCHEM -Jejich identity byly ztraceny, mezi tisíci dalších... 360 00:41:07,133 --> 00:41:10,624 digitalizováno a začleněno do hlavní databáze. 361 00:41:10,858 --> 00:41:13,400 Každý soubor musí být implantován a pozorován... 362 00:41:13,800 --> 00:41:16,732 PROGRAM DATABÁZE MMR BYL Z ETICKÝCH DŮVODŮ ZAKÁZÁN - za určitou dobu, k určení vaší identity. 363 00:41:16,966 --> 00:41:20,324 Toto není dokonalá věda. 364 00:41:20,558 --> 00:41:22,741 První období asimilace vědomí, po začátku... 365 00:41:22,975 --> 00:41:25,391 může to trvat dny nebo týdny. 366 00:41:25,791 --> 00:41:29,458 Musíš si být jistý. Musíte si být jisti. 367 00:41:29,858 --> 00:41:34,717 Alice potřebuje svou matku. Ellie není mrtvá. 368 00:41:38,927 --> 00:41:41,092 NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY 369 00:41:45,891 --> 00:41:49,091 Už jsem ti to řekl! Nejmenuji se Ellie Carter! 370 00:41:49,325 --> 00:41:50,991 Jmenuji se Molly Evans! 371 00:41:51,591 --> 00:41:53,982 Žádné neznám těchto lidí! 372 00:41:54,216 --> 00:41:55,741 Prosím, nech mě odtud vypadnout! 373 00:41:55,975 --> 00:42:01,209 Prostě mě nech odsud vypadnout! 374 00:42:06,533 --> 00:42:08,532 Prosím. Prosím. 375 00:42:08,766 --> 00:42:10,391 Prosím. Ne, ne. 376 00:42:10,625 --> 00:42:12,641 Prosím, prosím, nech mě jít domů. 377 00:42:12,875 --> 00:42:15,157 - Chci jen domů. - Podívejte se na fotky. 378 00:42:15,391 --> 00:42:16,766 Podívejte se na fotky. 379 00:42:17,266 --> 00:42:20,507 - Podívejte se na fotky. - Ne. 380 00:42:20,741 --> 00:42:21,857 - Zkuste si vzpomenout. - Ne. 381 00:42:22,091 --> 00:42:23,925 Posaďte se a dívejte se. 382 00:42:27,808 --> 00:42:29,507 Poslouchejte mě velmi pozorně. 383 00:42:29,741 --> 00:42:30,916 Jste Ellie Carterová... 384 00:42:31,150 --> 00:42:32,357 a pokud to nepřijmete... 385 00:42:32,591 --> 00:42:34,307 budete se i nadále zhoršovat. 386 00:42:34,541 --> 00:42:36,599 Upadnete do úplného odmítnutí vaší identity... 387 00:42:36,833 --> 00:42:38,716 dokud se nestanete v ničem jiném než... 388 00:42:38,950 --> 00:42:40,242 animovaný kus masa, řízený výhradně... 389 00:42:40,476 --> 00:42:42,074 prvotním instinktem přežití! 390 00:42:42,308 --> 00:42:44,766 Ne, ne! Do prdele! 391 00:42:45,166 --> 00:42:47,083 Do prdele! Do prdele! 392 00:43:05,166 --> 00:43:06,422 Umístění Elliino svědomí... 393 00:43:06,656 --> 00:43:07,474 v databázi MMR... 394 00:43:07,708 --> 00:43:09,692 nebylo úspěšné. 395 00:43:11,433 --> 00:43:14,808 Výsledkem jsou komplikace úplného odmítnutí identity. 396 00:43:16,591 --> 00:43:19,800 Něco velmi podobného, jako když tělo odmítá transplantaci orgánu. 397 00:43:20,100 --> 00:43:22,391 Pokud implantovaný soubor vědomí nepropojuje... 398 00:43:22,625 --> 00:43:25,549 s integrovanou DNA, totální odmítnutí identity... 399 00:43:25,783 --> 00:43:29,408 je to bezprostřední a musí být odstraněny. 400 00:43:29,708 --> 00:43:31,541 Začátek začíná odmítnutí identity... 401 00:43:31,775 --> 00:43:34,900 s malými otřesy, obvykle v rukou. 402 00:43:35,300 --> 00:43:37,591 Jakmile předmět začne trpět záchvaty... 403 00:43:37,825 --> 00:43:39,624 není cesty zpět. 404 00:43:39,858 --> 00:43:41,149 Během odmítnutí identity... 405 00:43:41,383 --> 00:43:44,291 předmětem se stává násilné a nepředvídatelné. 406 00:43:44,525 --> 00:43:47,482 Protože subjekty nejsou lidé, Jsou mnohem odolnější. 407 00:43:47,716 --> 00:43:49,758 Hojí se rychleji, jsou silnější. 408 00:43:50,158 --> 00:43:52,582 Odstranění může být obtížné... 409 00:43:52,816 --> 00:43:54,592 ale musí se to udělat. 410 00:43:55,283 --> 00:43:57,075 Ne! 411 00:44:02,733 --> 00:44:05,191 Ne, ne, ne, ne! 412 00:45:20,850 --> 00:45:24,917 To je v pořádku, maličká. Už je to v pořádku. 413 00:45:32,450 --> 00:45:34,591 kde je máma? 414 00:45:34,825 --> 00:45:36,600 On odpočívá. 415 00:45:39,000 --> 00:45:40,741 Může monstrum dostat se do mě? 416 00:45:40,975 --> 00:45:42,375 Ne. 417 00:45:43,683 --> 00:45:45,792 Ne, nikdy bych neodešel že by se to stalo tobě. 418 00:45:48,266 --> 00:45:50,125 A ty máš tuhle. 419 00:45:52,516 --> 00:45:54,616 Proč jsi mu to nedal? světlo pro maminku... 420 00:45:54,850 --> 00:45:57,042 zastrašit příšeru? 421 00:45:57,666 --> 00:46:00,025 Bál jsem se. 422 00:46:01,058 --> 00:46:02,566 a někdy, když se lidi bojí... 423 00:46:02,800 --> 00:46:04,307 Neuděláš správné rozhodnutí... 424 00:46:04,541 --> 00:46:08,007 ale pokud se to stane znovu, to je to, co uděláme. 425 00:46:08,241 --> 00:46:11,267 Velmi dobrý? Slibuji ti. 426 00:46:14,941 --> 00:46:16,925 Maminka je už v pořádku. 427 00:46:31,458 --> 00:46:32,817 Pojď sem. 428 00:46:33,766 --> 00:46:35,875 Pojď sem. Dobře. 429 00:46:42,975 --> 00:46:44,959 OK. 430 00:46:51,033 --> 00:46:53,283 Všechno bude v pořádku. 431 00:46:55,975 --> 00:46:58,459 Všechno bude v pořádku. 432 00:46:59,666 --> 00:47:01,458 Vše. 433 00:47:08,341 --> 00:47:08,916 Dobře. 434 00:47:09,150 --> 00:47:10,441 Žádný! Žádný! 435 00:47:10,741 --> 00:47:13,157 Žádný! 436 00:47:13,391 --> 00:47:18,042 Pomoc! 437 00:47:20,141 --> 00:47:22,241 Všechny ty špatné vzpomínky... 438 00:47:22,475 --> 00:47:25,350 všechny ty špatné vzpomínky Jednoduše zmizí. 439 00:48:15,116 --> 00:48:18,791 ZÁZNAM ZÁZNAMU PROTOKOLU... 440 00:48:19,025 --> 00:48:20,842 Začínám přemýšlet... 441 00:48:23,141 --> 00:48:25,084 že možná nikdy nenajdu Ellie. 442 00:48:47,123 --> 00:48:48,337 GESTOVACÍ JEDNOTKA 1 443 00:48:48,571 --> 00:48:51,088 ZDROJOVÝ KÓD DNA: ELLIE CARTEROVÁ (ZEmřela) 444 00:48:51,322 --> 00:48:53,804 ARCHIV VĚDOMÍ: NEZNÁMÁ NÁHODA 445 00:48:54,038 --> 00:48:56,520 SEKVENCE RESUSCITACE: RUČNÍ RESUSCITACE 446 00:48:58,233 --> 00:49:03,026 NAŠLA SE NÁHODA 447 00:49:06,177 --> 00:49:09,831 GESTOVACÍ JEDNOTKA 1: STAVEBNÍ ELLIE 448 00:49:10,065 --> 00:49:13,979 GESTACE JEDNOTKA 2: STAVEBNÍ ALICE 449 00:52:14,365 --> 00:52:18,137 ANALÝZA SOUBORŮ ZBÝVAJÍCÍ SVĚDOMÍ... 450 00:52:18,371 --> 00:52:19,083 11 605 ARCHIVŮ VĚDOMÍ NEZJIŠTĚNO, V DATABÁZI 451 00:52:19,317 --> 00:52:21,495 PRAVDĚPODOBNOST UMÍSTĚNÍ ELLIE CARTEROVÉ: 0,008617 % 452 00:52:21,729 --> 00:52:23,702 VÝSTRAHA VAŠE SVĚDOMÍ: PROŠLENÝ PŘÍJEM ZAČÍT NOVOU EXTRAKCI? 453 00:52:23,936 --> 00:52:25,739 ANO / NE 454 00:52:26,027 --> 00:52:28,684 Odsávací zařízení aktivováno. 455 00:52:32,225 --> 00:52:33,875 Zůstaňte prosím v klidu. 456 00:52:46,266 --> 00:52:47,667 Kalibrace. 457 00:52:52,608 --> 00:52:56,259 Skenování nervových drah. 458 00:53:04,050 --> 00:53:07,534 Porovnání konektomu s DNA. 459 00:53:13,365 --> 00:53:14,868 VYBERANÍ PŘÍJMŮ VĚDOMÍ 460 00:53:15,102 --> 00:53:17,182 VÝSTRAHA: ZJIŠTĚNA NOVÁ DATA OD POSLEDNÍ EXTRAKCE 461 00:53:17,416 --> 00:53:19,896 PŘIDÁVÁNÍ AKTUALIZACE DAT OD PAMĚTI K PŘEDCHOZÍM VSTUPŮM 462 00:53:26,491 --> 00:53:29,059 Vytvoření archivu vědomí. 463 00:53:38,616 --> 00:53:41,033 Dobře. 464 00:53:43,433 --> 00:53:48,584 Myslím, že je to zapnuté. 465 00:54:34,050 --> 00:54:35,841 Ahoj, tati. 466 00:54:36,075 --> 00:54:38,091 Chybíte nám. 467 00:54:38,325 --> 00:54:41,832 Nemůžeme se dočkat abyste se vrátili domů. 468 00:54:42,066 --> 00:54:44,224 Děkuji za můj dárek. Miluji velikonočního zajíčka. 469 00:54:44,458 --> 00:54:45,499 Přehrajte skladbu. 470 00:54:45,733 --> 00:54:46,966 - Jakou písničku to hraje? - Hrajte... 471 00:54:47,200 --> 00:54:50,450 472 00:54:50,850 --> 00:54:54,558 473 00:55:08,108 --> 00:55:10,960 ZAŘÍZENÍ VYPNUTO ZAČÍT NOVOU EXTRAKCI? ALE 474 00:55:13,550 --> 00:55:16,175 Odsávací zařízení aktivováno. 475 00:55:17,850 --> 00:55:21,316 Zůstaňte prosím v klidu. 476 00:55:21,550 --> 00:55:23,175 Při skenování zůstaňte v klidu. 477 00:55:25,575 --> 00:55:28,908 Musí zůstat v klidu k dosažení uspokojivých výsledků. 478 00:55:31,058 --> 00:55:32,500 Kalibrace. 479 00:55:34,241 --> 00:55:37,475 Porovnání konektomu s DNA. 480 00:55:43,725 --> 00:55:46,141 Skenování nervových drah. 481 00:56:00,350 --> 00:56:02,515 Vytvoření archivu vědomí. 482 00:56:03,349 --> 00:56:07,983 ULOŽENÝ SOUBOR VĚDOMÍ OTEVŘÍT SEZNAM ČEKÁNÍ NA IMPLANTACE? ANO / NE 483 00:56:15,343 --> 00:56:18,113 VAROVÁNÍ PŘEPIŠTE SOUBOR 164 S NOVÝMI ÚDAJI? ANO / NE 484 00:56:55,933 --> 00:56:57,667 Alice. 485 00:57:01,650 --> 00:57:04,616 Bruci, miluji tě víc než k ničemu na celém světě. 486 00:57:04,850 --> 00:57:08,266 Jsi můj nejlepší přítel, neuvěřitelný manžel a otec... 487 00:57:08,566 --> 00:57:10,566 a moc mi chybíš. 488 00:58:05,350 --> 00:58:08,699 ...neuvěřitelný manžel a otec, a moc mi chybíš. 489 00:58:08,933 --> 00:58:10,542 ...a moc mi chybíš. 490 00:58:10,891 --> 00:58:14,667 ...a moc mi chybíš. 491 00:59:05,041 --> 00:59:08,449 PŘENOS SOUBORU 164... 492 00:59:08,683 --> 00:59:11,167 Úspěšný implantát. 493 01:01:03,558 --> 01:01:05,282 to je v pořádku. 494 01:01:05,516 --> 01:01:07,042 jsem tady. 495 01:01:11,766 --> 01:01:13,491 Je mi zima, tati. 496 01:01:13,725 --> 01:01:15,125 Dobře. 497 01:01:18,516 --> 01:01:22,257 Dobře. Jsem tady. 498 01:01:22,491 --> 01:01:24,809 Všechno bude v pořádku. 499 01:02:55,350 --> 01:02:57,167 Bruce. 500 01:03:09,141 --> 01:03:10,750 Ellie? 501 01:03:15,600 --> 01:03:17,084 Vzbudil jsem tě? 502 01:03:22,600 --> 01:03:27,209 Ne. 503 01:03:46,558 --> 01:03:48,209 To nemůže být. 504 01:03:59,641 --> 01:04:01,375 Ahoj. 505 01:04:02,766 --> 01:04:04,459 Ahoj. 506 01:04:07,850 --> 01:04:09,459 Ellie? 507 01:04:26,416 --> 01:04:28,567 Zlato, co se děje? 508 01:04:32,683 --> 01:04:34,292 Nic. 509 01:04:36,741 --> 01:04:39,075 Jen tě tak moc miluji. 510 01:04:40,075 --> 01:04:43,642 Taky tě miluju. 511 01:05:28,125 --> 01:05:31,275 Budeme znovu skutečná rodina. 512 01:05:55,510 --> 01:05:57,450 ZDROJ DNA: BRUCE CARTER 513 01:05:57,684 --> 01:06:01,408 STAV NEURO-SYNCHRONNÍ: OBNOVIT PŮVODNÍ VĚDOMÍ 514 01:07:03,866 --> 01:07:05,850 Uplynulo tolik let. 515 01:07:06,783 --> 01:07:08,975 A věci, které jsem udělal, abych je zachránil... 516 01:07:09,766 --> 01:07:12,000 Vzpomínky na ty Nikdy se nebudu moci osvobodit. 517 01:07:13,908 --> 01:07:16,059 Toto je můj poslední záznam v deníku. 518 01:07:17,475 --> 01:07:20,382 Pokračoval jsem pro ně. Nikdy jsem se nezastavil jen kvůli nim. 519 01:07:20,616 --> 01:07:23,309 Nikdy jsem se jich nevzdal. 520 01:07:23,616 --> 01:07:27,225 Vždycky jsem si představoval, že se probudím k životu, který jsem nikdy nežil. 521 01:07:28,283 --> 01:07:30,882 Dávám si tento dárek pro sebe... 522 01:07:31,116 --> 01:07:33,299 Já sám, nikdy nebudete vědět, kolikrát... 523 01:07:33,533 --> 01:07:36,116 mé srdce bylo zlomené, snažím se prožít okamžiky... 524 01:07:36,350 --> 01:07:37,834 to se ještě nestalo. 525 01:07:38,225 --> 01:07:41,250 Ty okamžiky jsou vším co jsem vždy chtěl. 526 01:07:43,308 --> 01:07:47,141 Miluji tě, Ellie. 527 01:07:47,541 --> 01:07:49,567 Miluji tě, Alice. 528 01:08:22,920 --> 01:08:24,226 KLÍČ K STARTU UKONČENÍ: 529 01:08:25,967 --> 01:08:27,316 SAMOSTATNÝ POSTUP UKONČENÍ: PROCES ZAHÁJEN 530 01:08:27,550 --> 01:08:28,306 VYMAZAT VŠECHNY SOUBORY KROMĚ 001: PROCES ZAHÁJEN 531 01:08:28,540 --> 01:08:30,900 REŽIM AUTOMATICKÉ RESUSCITACE BĚHEM TĚHOTENSTVÍ: ON 532 01:08:34,069 --> 01:08:36,493 UPOZORNĚNÍ: PŘIDÁN NOVÝ PŘÍJEM POSTAVTE ELLIE 86C75 533 01:08:36,727 --> 01:08:38,515 TAKOVÝ PŘÍJEM NEBYL ULOŽENO V DATABÁZI 534 01:08:38,749 --> 01:08:40,171 CHCETE SE PŘIPOJIT HNED? ANO / NE 535 01:08:43,104 --> 01:08:47,007 OBNOVENÍ NEDÁVNÉ ČINNOSTI SYSTÉMU... 536 01:08:54,513 --> 01:08:55,232 UDÁLOST: BYLA ZJIŠTĚNA PŘEPIS 537 01:08:55,466 --> 01:08:55,969 BÍLÁ: SOUBOR 164 538 01:08:56,203 --> 01:08:57,923 STAV: STAROU VERZI NELZE OBNOVIT 539 01:09:18,791 --> 01:09:20,317 Pomozte mi. 540 01:09:21,141 --> 01:09:26,350 Prosím. 541 01:09:33,725 --> 01:09:38,584 Pomozte mi. 542 01:10:32,183 --> 01:10:35,391 Nebojte se, pane Bunny. 543 01:10:42,694 --> 01:10:44,525 ZDROJ DNA: ELLIE CARTEROVÁ 544 01:10:44,759 --> 01:10:48,490 STAV NEURO-SYNCHRONNÍ: IMPLANTACE NOVÉHO VĚDOMÍ 545 01:12:32,600 --> 01:12:34,250 máma? 546 01:12:35,058 --> 01:12:36,792 Táta? 547 01:12:54,741 --> 01:12:57,850 Zůstaňte tady, pane Bunny. OK? 548 01:13:00,791 --> 01:13:02,875 Pane Bunny. 549 01:13:32,141 --> 01:13:36,016 Mami, tati, kde jsou? 550 01:15:08,891 --> 01:15:11,957 Co jsem měl dělat, s vědomím, že je mohu zachránit? 551 01:15:12,191 --> 01:15:14,400 Truchlit nad svou ztrátou, jako všichni ostatní. 552 01:15:14,700 --> 01:15:17,684 truchlil jsem nad tvou ztrátou každou sekundu, každý den. 553 01:15:17,975 --> 01:15:20,375 Býval jsem člověk! 554 01:15:21,308 --> 01:15:23,084 Měl jsem život. 555 01:15:23,733 --> 01:15:27,592 Ale teď? Nejsem tvoje žena. 556 01:15:27,933 --> 01:15:30,375 Nejsem ani ten člověk to bývalo. 557 01:15:31,766 --> 01:15:34,792 Jsem jen tahle věc které jste vytvořili. 558 01:15:37,391 --> 01:15:38,709 já nejsem nic. 559 01:15:43,316 --> 01:15:45,175 Prosím. 560 01:15:46,016 --> 01:15:47,667 Musíš přestat. 561 01:15:49,083 --> 01:15:50,916 Musíš ji nechat jít. 562 01:15:54,391 --> 01:15:56,475 Nikdy ji nenechám jít. 563 01:15:57,758 --> 01:15:59,300 Pojď! Žádný! 564 01:17:48,400 --> 01:17:51,960 Mami, tati, kde jsou? 565 01:18:00,483 --> 01:18:03,384 To je to, co je potřeba. 566 01:18:05,158 --> 01:18:08,866 To je to, co to znamená někoho milovat 567 01:18:09,100 --> 01:18:12,167 Když někoho miluješ, Toho člověka se nevzdáte. 568 01:18:14,850 --> 01:18:16,210 Nikdy se toho člověka nevzdáte. 569 01:19:42,466 --> 01:19:43,883 Ellie! 570 01:19:45,600 --> 01:19:46,959 Ellie! 571 01:19:59,183 --> 01:20:00,875 Ellie! 572 01:20:02,575 --> 01:20:06,575 Nejsem tvoje zasraná Ellie! 573 01:20:48,450 --> 01:20:51,475 mami? mami! 574 01:20:55,475 --> 01:20:57,792 Jste v pořádku? Zranili jste se? 575 01:20:58,966 --> 01:21:01,149 Odehnal jsem monstrum. zachránil jsem tě. 576 01:21:01,383 --> 01:21:03,691 Udělal jsi to. Udělal jsi to. 577 01:21:03,925 --> 01:21:07,909 Moje maličkost. 578 01:21:09,391 --> 01:21:11,057 Potřebuji, abys byl odvážný jen trochu víc. 579 01:21:11,291 --> 01:21:14,824 OK? Nyní zavřete oči velmi, velmi pevně. 580 01:21:15,058 --> 01:21:16,724 Pojď! 581 01:21:16,958 --> 01:21:18,817 Půjdeme se projít. 582 01:22:41,924 --> 01:22:48,749 SOUBOR 165 PŘENOS DAT 583 01:22:50,916 --> 01:22:53,904 Úspěšný implantát. 584 01:26:37,000 --> 01:26:39,111 Bruce?